扬州艺校俄罗斯外教“留扬”记

  • 作者:本报记者 王璐  来源:  日期:2013-11-6 9:49:02
  •                                   扬州成为俄罗斯舞蹈教师利阿娜的“第二故乡”
                                                省政府为她颁发“江苏友谊奖”

     

    人物名片

        姓名:利阿娜
        国籍:俄罗斯
        职业:2005年来扬州艺校任教,教授舞蹈

            在扬州文化艺术学校的芭蕾舞教室里,一位金发碧眼的外籍舞蹈教师正在做上课前的准备。检查练习场地、调试音响。她叫利阿娜,出生在俄罗斯西伯利亚克拉斯诺亚尔斯克一个普通家庭。来扬州之前,利阿娜是俄罗斯克麦罗沃国立文化艺术学院的芭蕾舞老师。2005年起,利阿娜的人生就与扬州联系在一起。她是舞者、师者,也是一名文化交流使者。    

        左右为难儿子增其留扬决心

            2003年,扬州艺校向利阿娜递去“橄榄枝”,邀请她来扬任教。此时,她担任俄罗斯克麦罗沃国立文化艺术学院舞蹈教研室主任。“起初,我对扬州,对这所学校充满了未知,并没有立刻答应。”利阿娜说,令她动容的是,在接下来的两年时间里,扬州艺校一直没有停止对她的邀请。
            2005年9月,利阿娜终于出现在扬州艺校的舞蹈课堂上,开始她为期一年的考察教学。舞蹈是全世界共通的语言,加上利阿娜平易近人、热情洋溢的性格,她迅速与学生形成了默契,产生了深厚的感情。一年期限如约而至,回国还是留下来,让利阿娜左右为难。
          “我的儿子给了我留下来的勇气。”利阿娜欣慰地说,当她在去留之间徘徊时,儿子毅然决定高中毕业后来扬州念大学。“他可以来扬州学习中文,对他来说是人生的一个转折点,对我来说也有了依靠。”儿子的决定是一颗定心丸,坚定了利阿娜留在扬州的决心。
           今年,利阿娜的儿子已经从扬州大学毕业,空余时间都会来到学校给妈妈做翻译。

        初来乍到语言不通囧事不断

            陌生的环境、陌生的人,刚到扬州时,利阿娜不敢自己出门,过着学校、宿舍两点一线的生活。由于语言不通和思维差异,这个俄罗斯“老外”在扬州遇到过许多尴尬事。
            刚来扬州时,学生参加一个大型活动演出。当时利阿娜并不是指导老师,也没有入场门票,独自前往的她被保安拦在了外面。“我只是想看看我的学生的表演。”利阿娜无奈地说,由于语言不通,她没办法告诉保安,里面表演的是她的学生;又因为思维差异,她不理解保安拦下她是因为她没有票。想起那段经历,利阿娜不禁笑了起来。
            这件事让利阿娜下决心,要勇敢走出去与人交流,哪怕只用肢体语言。现在利阿娜经常带着儿子去逛街,还一个人去游泳,业余生活丰富多彩。
            利阿娜兴奋地说:“我现在是广场舞队伍一员,晚饭后在广场上跳一会舞,感觉真是太棒了。”在广场舞队伍里,利阿娜能够真正融入进去,感受到家一般的温暖。“扬州已成为了我的第二故乡”。

        感恩扬州愿做国际友好使者

           今年,是利阿娜在扬州任教的第九个年头。教学中,利阿娜将欧洲古典芭蕾、中国古典舞与传统戏曲教学元素相融合起来,参与创编了一系列有扬州特色的舞蹈。以《杨柳轻扬》为代表的“扬州舞”已成为江苏汉民族水乡舞蹈独特代表,利阿娜为扬州培育出许多跳舞“好苗子”。
           9月份,利阿娜得到了省政府颁发的“江苏友谊奖”,这是对这位外籍教师工作上的肯定。“在我的心里充满了对这座城市,这个学校的感恩”。此时,利阿娜的眼角泛着泪花,她表示愿意继续作为传递橄榄枝的白鸽,将俄罗斯的舞蹈教学经验带到扬州,将扬州特色的舞蹈传播出去。“我会陪伴着我的学生和学校一起成长”。  

  • 上一篇:俄罗斯外教婀娜舞姿 中国扬州绚丽绽放
    下一篇:召开党员干部会议
扬州文化艺术学校